Shorts in Hindi, Hinglish and your language.
Paste a Hindi or Hinglish YouTube video and get vertical clips with word-timed captions in Devanagari or Roman script. Devanagari works in all 21 caption templates.
Free to start, no card. Works with YouTube videos that have captions.
How it works
Paste a YouTube link
A public Hindi, Hinglish or English video with YouTube captions, manual or auto-generated. Nothing to upload or install, and it works in your phone’s browser.
Describe the moment
Type it in Hindi, Hinglish or English, like “jahan wo EMI ka hisaab samjhate hain”. The AI reads the transcript and returns ranked moments you can trim.
Pick a template and download
Captions come from the video’s YouTube captions. For Hindi, choose Devanagari or Hinglish (Roman) script, then download the 9:16 MP4 and post it yourself.
What you get
Devanagari in every template
Each template’s Latin font has a matching Devanagari face, picked word by word, so Hindi, Marathi and other Devanagari languages render cleanly in all 21 styles.
Devanagari or Roman, your choice
Captions follow the video’s YouTube captions. For Hindi you can switch a clip’s captions between Devanagari and Hinglish (Roman) in the caption editor, and Roman Hinglish captions stay Roman.
Hooks and hashtags in Hindi
On paid plans each clip gets a hook title, a post caption and hashtags written in the video’s language and script, ready to edit and copy.
Summaries and notes in 10 languages
From the same link: a summary, editable notes, Q&A and the transcript, in Hindi, Hinglish, English, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada or Malayalam.
Priced in rupees
Free to start with no card. Paid plans from ₹299 a month, paid by UPI or card through Razorpay, and you can cancel any time.
A Shorts maker built for Hindi and Hinglish
Most AI clipping tools were built for English first. Hindi creators find out the hard way: captions that turn into empty boxes, Hinglish lines forced into the wrong script, and hooks and hashtags written for an audience that isn’t theirs. DrawShorts starts from the language your video is actually in. Paste a public YouTube link and it reads the video’s own YouTube captions, finds the moment you describe (you can type the request in Hindi, Hinglish or English), reframes it to 9:16 on the person speaking, and burns in word-timed captions in the same script the captions use. Hindi comes out in Devanagari. Hinglish captioned in Roman script stays Roman, and for Hindi you can switch any clip between the two scripts. On paid plans, each clip also gets a hook title, a post caption and hashtags in that language and script. One file then works on YouTube Shorts, Instagram Reels, Facebook Reels and WhatsApp Status. This page covers how Devanagari looks on screen, which font each template uses for Hindi, how to choose between Devanagari and Roman, where to put captions on each app, hook and hashtag examples in Hindi, and what DrawShorts can’t do yet.
How Devanagari looks on screen
Devanagari behaves differently from English in a caption, and the differences decide whether a Hindi Short is easy to read on a phone. Every word hangs from a headline, the shirorekha, so a Hindi word reads as one solid shape rather than separate letters. Vowel signs sit above the line (ि, ी, े, ै, ो, ौ, and the bindu and chandrabindu in ं and ँ) and below it (ु, ू, ृ), and conjuncts such as क्ष, त्र, ज्ञ and श्र join two or three letters into one. A Devanagari line is taller than an English line at the same font size, and words like “प्रधानमंत्री” are wide. In practice that means:
- Fewer words per line. Two or three Hindi words per line is usually enough; set words per line lower than you would for English so long words don’t wrap mid-phrase.
- A thick outline or a box. Matras above and below the headline are thin, and over a busy background they vanish first. Outlined styles and boxed styles such as Basic Box or Podcast Box keep them readable.
- Highlight the active word, not single letters. Karaoke-style templates highlight whole words as they are spoken, which suits Devanagari because the headline already ties each word together.
- Mixed lines are normal. In a line like “आज का topic है saving”, Devanagari words switch to the template’s Devanagari face and English words keep the template’s own font, word by word, so both read cleanly.
- No empty boxes. The squares people see in some editors (often called tofu) appear when a font has no Devanagari letters. Every DrawShorts template has a Devanagari face behind it, so this doesn’t happen.
- Check numbers and names. Auto-captions sometimes write digits as words or misspell names. Caption words can’t be retyped in DrawShorts, so fix them in YouTube Studio (on your own video) and paste the link again, or trim the clip around the wrong word.
Font matrix: every template and its Devanagari face
Each of the 21 caption templates has a Latin font for English and Roman Hinglish. When a word is in Devanagari, the caption switches to a Devanagari face chosen to match the template’s weight and feel: Montserrat pairs with Poppins, Inter with Mukta, Anton and Silkscreen with Teko, and Bangers, Permanent Marker and Lilita One with Baloo 2. Poppins covers Devanagari itself. On the Free plan you get Basic and Basic Box; paid plans include every template. See them all moving on the animated captions page.
- Bold Pop: Montserrat, Hindi in Poppins.
- Comic Beast: Bangers, Hindi in Baloo 2.
- Karaoke: Montserrat, Hindi in Poppins.
- Pill Highlight: Montserrat, Hindi in Poppins.
- Weight Shift: Montserrat, Hindi in Poppins.
- Clean Reveal: Inter, Hindi in Mukta.
- Neon Glow: Montserrat, Hindi in Poppins.
- Two-Tone Stack: Anton, Hindi in Teko.
- Deep Dive: Inter, Hindi in Mukta.
- One-Word Punch: Anton, Hindi in Teko.
- Marker Underline: Montserrat, Hindi in Poppins.
- Podcast Box: Inter, Hindi in Mukta.
- Basic (on Free): Poppins for both scripts.
- Basic Box (on Free): Poppins for both scripts.
- Green Comic: Bangers, Hindi in Baloo 2.
- Marker: Permanent Marker, Hindi in Baloo 2.
- Arcade: Silkscreen, Hindi in Teko.
- Bubble: Lilita One, Hindi in Baloo 2.
- Glow Highlight: Montserrat, Hindi in Poppins.
- Pastel Pill: Lilita One, Hindi in Baloo 2.
- Ghost Fade: Montserrat, Hindi in Poppins.
Which templates suit Hindi content
Any template works, but some match the shape of Devanagari and the mood of the video better than others. A few starting points, based on how the faces look rather than any rule:
- Talks, news and explainers: Clean Reveal, Deep Dive or Podcast Box. Mukta is calm and very legible at small sizes, good for long sentences.
- Motivation and strong opinions: Bold Pop, Karaoke or Weight Shift. Poppins is heavy enough to carry a punchline.
- One idea per beat: One-Word Punch or Two-Tone Stack. Teko is tall and condensed, so a single Hindi word fills the frame without crowding it.
- Comedy, kids and food: Comic Beast, Green Comic, Bubble or Pastel Pill. Baloo 2 is rounded and friendly, and its matras stay clear at big sizes.
- Devotional and spiritual clips: Basic Box or Podcast Box with a soft colour. Boxed captions keep long Sanskrit-heavy words readable over temple lights and crowds.
- Whatever you choose, keep one template across a channel, so viewers recognise your clips in the feed.
Devanagari or Roman Hinglish: which to choose
DrawShorts starts from the video’s YouTube captions. If YouTube auto-captions your Hindi speech, those captions are almost always in Devanagari; if you uploaded your own captions typed in Roman letters, the clip starts in Roman. For Hindi, the caption editor lets you switch a clip between Devanagari and Hinglish (Roman) script, so the real choice is which script your audience reads fastest. We don’t have survey data on this, so treat these as starting points and test with your own viewers:
- Devanagari tends to suit audiences who read Hindi newspapers or study in Hindi medium, devotional and spiritual channels, government exam preparation, news, and older viewers.
- Roman Hinglish tends to suit young urban audiences who text in Roman letters, and comedy, tech, finance and lifestyle channels where English words fill half of every sentence.
- Mixed speech can go either way. If half your words are English, Roman is often easier to read; if most are Hindi, Devanagari is shorter on screen and reads faster.
- To switch a Hindi clip from Devanagari to Roman, or back, change the script in the DrawShorts caption editor; the words stay the same, only the letters change. If you want Roman captions on YouTube itself too, add your own Roman-script captions to the video in YouTube Studio.
- To test, post the same kind of clip in each script over two weeks and compare how much of each clip people watch in YouTube Studio.
- Keep the post caption and hashtags in the same script as the on-screen captions, so the clip reads as one piece. For more on Roman captions, read the guide to captions for Shorts.
Safe zones for Shorts, Reels and WhatsApp Status
Each app draws its own buttons and text on top of your video, and captions placed under them get hidden. The exact areas change with app updates and phone sizes, so treat these as approximate, checked in November 2026, and preview one clip on your own phone before you post a batch. On a frame 1920 pixels tall, a safe rule is to keep captions between roughly a fifth and two thirds of the way down, and away from the right edge:
- YouTube Shorts: the bottom quarter holds the title, channel name, subscribe button and sound; the right side holds like, comment, share and remix buttons; the top carries the search and menu icons. Put captions in the middle band, a little below the face.
- Instagram Reels: the bottom third can be covered by your username, the post caption and the audio label, and the right edge by like, comment, share and save. Reels covers more of the bottom than Shorts does, so lift captions a little higher for Reels.
- WhatsApp Status: the top shows the progress bars and your name, and the bottom shows the reply bar. There are no buttons on the right, so Status is the most forgiving, but the very bottom is still hidden.
- Instagram profile grid: the cover is cropped to a shorter shape in your profile grid, so keep the face and hook near the centre of the frame.
- One position for all three: captions placed in the middle third, just under the speaker’s chin, are safe on every app, so the same MP4 can go everywhere.
- In DrawShorts you set the caption position per clip. Hook titles (paid plans) sit near the top, below the app’s own header area.
Hindi hook examples
A hook title is the short line that stays at the top of a clip for the first seconds and tells people why to keep watching. On paid plans DrawShorts writes one for each clip in the video’s language and script, and you can rewrite it. Good Hindi hooks are four to seven words, make one specific promise, and match what the clip actually delivers. Some examples, in Devanagari and in Hinglish:
- “पहली सैलरी में ये गलती मत करना” for a personal finance clip.
- “इस एक आदत से सुबह का एक घंटा बचा” for a productivity clip.
- “इंटरव्यू में ये सवाल आए तो ऐसे जवाब दें” for a career clip.
- “गीता का ये श्लोक हर परेशानी पर” for a devotional clip.
- “Dosa crispy nahi banta? Galti ghol mein hai” for a cooking clip.
- “Ye setting band karo, battery do din chalegi” for a tech clip.
- “Startup band hua, phir ye kiya” for a podcast story.
- Avoid hooks the clip can’t back up. A false promise gets the first second and loses the rest, and viewers learn to skip your channel.
Hindi hashtag examples
Hashtags help an app understand the topic; they don’t make a clip go viral on their own. Use three to five specific tags rather than a wall of general ones, and mix a Roman tag or two with a Devanagari one, since many Hindi viewers search in Roman letters. On YouTube, hashtags go in the title or description, and YouTube ignores every hashtag on a video that has more than 60 (as of November 2026). On paid plans DrawShorts suggests hashtags for each clip in the video’s language; edit them before you post. Examples by niche:
- Motivation: #hindimotivation #motivationhindi #प्रेरणा #shortsinhindi
- Finance: #paisa #hindifinance #investmenttips #बचत
- Education and exams: #upscpreparation #hindigyan #ज्ञान #studytips
- Devotional: #bhakti #bhajan #भक्ति #sanatandharma
- Cooking: #hindirecipe #indianfood #gharkakhana #रेसिपी
- Podcast clips: #hindipodcast #podcastclips #hindishorts
- Skip tags that have nothing to do with the clip. Off-topic tags can show the clip to the wrong people, who then swipe away.
Make a Hindi Short on your phone
Almost all of our visitors are on phones, so here is the whole flow in a phone browser, Chrome on Android or Safari on iPhone. There is no app to install.
- In the YouTube app, open your video and tap Share, then Copy link.
- Open app.drawshorts.com in your browser and sign in with Google.
- Paste the link. Type the moment you want, in Hindi, Hinglish or English, for example “जहाँ वो बजट का पहला नियम बताते हैं” or “sabse mazedaar 30 second”.
- Play the suggested moments, pick one and nudge the start and end so the clip opens on its strongest line.
- Choose the framing: Speaker for one person, Split for two speakers in a podcast or interview, Wide for a full scene.
- Pick a caption template, choose Devanagari or Hinglish script, and set words per line and position. If a word is misheard, trim around it, or fix the captions in YouTube Studio on your own video and paste the link again.
- Export and download the MP4. On iPhone, open it in the Files app and use Save Video to move it to Photos. Then post it yourself to Shorts, Reels or Status.
- For a step-by-step guide in Hinglish, read YouTube video se Shorts kaise banaye; for Status, read WhatsApp Status video kaise banaye.
Which Hindi videos make good Shorts
Clips work best when someone talks in complete thoughts, because a Short has to make sense on its own. Good Hindi sources include podcasts and interviews (stories, strong opinions, one clear answer), coaching and exam lectures (one concept per clip), sermons and kathas (one teaching or one story), cooking channels where the cook explains the step, finance and career explainers, and stand-up sets. Vlogs built on music and montage are harder, since their value is in the edit rather than in what is said. Use your own videos, or videos you have permission to clip: reposting someone else’s content can break YouTube’s and Instagram’s terms and copyright law. For two-speaker formats, see podcast to Shorts; for Reels specifically, see YouTube to Reels and Reels kaise banaye AI se.
Summaries, notes and Q&A in Hindi
The same YouTube link also gives you a summary with section timestamps, editable notes, answers to your questions grounded in the transcript, and the full transcript with Hindi in Devanagari. Summaries, notes and Q&A can be written in Hindi, Hinglish, English, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada or Malayalam, whatever language the video is in, so an English lecture can become Hindi notes and a Hindi podcast can become an English summary. The transcript itself isn’t translated. For faceless formats, the story video makers have Hindi and Hinglish AI voices too; see story videos.
Honest limits
A few things DrawShorts can’t do yet, so you know before you start:
- It needs YouTube captions. The video has to be public on YouTube with captions, manual or auto-generated. On Creator and Custom, videos with captions turned off are transcribed by AI.
- No translation or dubbing. An English video gives English captions; DrawShorts won’t turn them into Hindi.
- Other Indian scripts aren’t supported as burned-in captions yet: Bengali, Tamil, Telugu, Gujarati, Punjabi (Gurmukhi), Kannada, Malayalam, Odia and Urdu. Transcripts, summaries and notes still work for those languages as described above.
- Auto-captions make mistakes, especially with names, numbers and English words inside Hindi speech, and caption words can’t be retyped in DrawShorts yet. Fix them in YouTube Studio on your own video, choose a video with uploaded captions, or trim around the bad word. Story video scripts, by contrast, can be edited line by line.
- No file uploads. It doesn’t take MP4s from your phone, Drive or Instagram. Got a file? Put it on YouTube as unlisted first, wait for captions, then paste the link.
- It never posts for you and doesn’t connect to your accounts. You download the MP4 and post it yourself.
- No mobile app yet; it runs in your phone’s browser.
Free and paid plans, in rupees
You can start free with no card: 2 clips and 1 video a month, videos up to 15 minutes long, clips up to 60 seconds, exported at 1080p with a small DrawShorts watermark and Basic and Basic Box caption styles. Paid plans remove the watermark, take videos of any length, and add every template, the hook title, the progress bar and hashtags. Starter gives you 10 clips a month at 1080p; Creator gives you 20 clips a month at 1440p. Prices are ₹299 (Starter) or ₹499 (Creator) a month, or ₹2,999 (Starter) or ₹4,999 (Creator) a year, billed in rupees through Razorpay by UPI or card, and you can cancel any time. Compare everything on the pricing page, or read this page in Hindi.
More from the same link
- YouTube to ShortsCaptioned 9:16 clips from the best moments.
- SummarizeKey points, takeaways and timestamps from a video, in 10 languages.
- NotesStructured, editable notes from a lecture or talk, in 10 languages.
- Ask a videoAsk a question, get a grounded answer with the timestamp.
- TranscriptThe full, searchable transcript of a video, ready to copy or download as SRT.
- ReelsInstagram Reels from a YouTube video: 9:16, captions, ready to post.
- WhatsApp StatusShort, captioned 9:16 clips sized for WhatsApp Status.
- Podcast clipsCaptioned 9:16 clips from YouTube podcasts, with split framing for two speakers.
- TikTokTikToks from a YouTube video: short, vertical, full HD.
- Animated captions21 word-synced caption templates, with hook titles and a progress bar.
Common questions
How do I add Hindi captions to YouTube Shorts?
Paste the video’s YouTube link into DrawShorts, pick the moment and a caption template, and the Hindi captions are burned into the 9:16 clip in Devanagari, timed word by word. The video needs Hindi captions on YouTube, manual or auto-generated.
Why do Hindi captions show as empty boxes in some apps?
Boxes appear when a caption font has no Devanagari letters. DrawShorts pairs every template’s Latin font with a Devanagari face (Poppins, Mukta, Teko or Baloo 2) and switches word by word, so Hindi never turns into boxes in any of the 21 templates.
Shorts me Hinglish caption kaise lagaye, Roman script mein?
Captions follow the video’s YouTube captions, so Roman Hinglish stays Roman. If YouTube wrote the Hindi speech in Devanagari, open the caption editor and switch the script to Hinglish to get the same words in Roman letters. Font, colours and position are set there too.
Is there a free Hindi caption generator for Shorts?
Yes. The Free plan gives you 2 clips and 1 video a month, no card, with Devanagari captions in Basic and Basic Box. Free clips carry a small DrawShorts watermark; paid plans start at ₹299 a month and add every template, hook titles and hashtags.
Which caption fonts support Hindi?
All 21 DrawShorts templates support Hindi. Montserrat templates show Hindi in Poppins, Inter templates in Mukta, Anton and Silkscreen templates in Teko, and Bangers, Permanent Marker and Lilita One templates in Baloo 2. Basic and Basic Box use Poppins, which covers Devanagari itself.
Can I make Tamil, Telugu or Bengali captions?
Not as burned-in captions yet. Bengali, Tamil, Telugu, Gujarati, Punjabi, Kannada, Malayalam, Odia and Urdu scripts are not supported in captions today. You can still get the transcript, if YouTube has captions, and a summary or notes in Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam or Marathi.
Can it turn an English video into Hindi captions?
No. DrawShorts does not translate or dub captions; they come in the language of the video’s YouTube captions. It can write the summary, notes and Q&A for an English video in Hindi or Hinglish.
Where should captions sit so the Shorts and Reels buttons don’t cover them?
Keep captions in the middle of the frame, a little below the face, away from the bottom quarter and the right edge, where YouTube Shorts and Instagram Reels place the title, username, caption and buttons. WhatsApp Status covers less, but its reply bar hides the very bottom.