DrawShorts में हिंदी कैप्शन कैसे बनते हैं
शुरुआत हमेशा YouTube से होती है। अगर किसी हिंदी वीडियो पर YouTube के कैप्शन हैं, चाहे अपने-आप बने हों या चैनल ने खुद डाले हों, तो DrawShorts उन्हें हर शब्द के समय के साथ पढ़ता है। फिर वह सबसे अच्छे पल ढूंढता है, क्लिप काटता है, उसे खड़े 9:16 फ़्रेम में लाता है और बोले जा रहे शब्द को हाइलाइट करते हुए कैप्शन जला देता है।
चैनल के खुद डाले कैप्शन आमतौर पर ज़्यादा सही होते हैं, क्योंकि किसी ने उन्हें पहले ही जांचा होता है। YouTube के अपने-आप बने हिंदी कैप्शन साफ़ बोली में ठीक रहते हैं, पर नाम, तेज़ बोली और गानों में चूकते हैं। क्लिप पर वही शब्द आते हैं जो उस ट्रैक में हैं, इसलिए साफ़ कैप्शन वाला वीडियो चुनना सबसे ज़रूरी है।
DrawShorts अनुवाद नहीं करता। अंग्रेज़ी वीडियो से अंग्रेज़ी कैप्शन ही बनेंगे। और वह वही दिखाता है जो YouTube ने लिखा, इसलिए अगर YouTube ने किसी भोजपुरी या हरियाणवी वीडियो के कैप्शन हिंदी में बनाए हैं, तो कैप्शन हिंदी में आएंगे। On Creator and Custom, videos with captions turned off are transcribed by AI.
लिंक डालने से पहले YouTube पर CC बटन दबाकर देखें कि हिंदी कैप्शन मौजूद हैं या नहीं।
किस टेम्पलेट में हिंदी शब्द किस फ़ॉन्ट में दिखते हैं
कैप्शन के ज़्यादातर मशहूर फ़ॉन्ट, जैसे Montserrat, Anton या Bangers, में देवनागरी अक्षर होते ही नहीं। अकेले इस्तेमाल करें तो हिंदी की जगह खाली डिब्बे दिखते हैं। DrawShorts हर शब्द देखता है: शब्द देवनागरी का हो तो उसे टेम्पलेट के साथी हिंदी फ़ॉन्ट में लिखता है, और उसी लाइन के अंग्रेज़ी शब्द टेम्पलेट के अपने फ़ॉन्ट में रहते हैं। हर अक्षर को रेंडर करके यह जोड़ी जांची गई है।
| हिंदी फ़ॉन्ट | किन टेम्पलेट में | कैसा दिखता है |
|---|---|---|
| Poppins | Bold Pop, Karaoke, Pill Highlight, Weight Shift, Neon Glow, Marker Underline, Glow Highlight, Ghost Fade, Basic, Basic Box | गोल और साफ़; बातचीत, इंटरव्यू और व्लॉग के लिए सबसे सुरक्षित |
| Mukta | Clean Reveal, Deep Dive, Podcast Box | शांत और किताबी; पढ़ाई, प्रवचन और समाचार के लिए |
| Teko | Two-Tone Stack, One-Word Punch, Arcade | लंबा और पतला; बड़े एक-शब्द हुक के लिए |
| Baloo 2 | Comic Beast, Green Comic, Marker, Bubble, Pastel Pill | मोटा और नरम; कॉमेडी, बच्चों और त्योहार वाले क्लिप के लिए |
Free प्लान के दोनों टेम्पलेट, Basic और Basic Box, अंग्रेज़ी और हिंदी दोनों के लिए Poppins इस्तेमाल करते हैं, इसलिए मिली-जुली लाइन भी एक जैसी दिखती है। फ़ॉन्ट की सूची में जिन फ़ॉन्ट में हिंदी है उनके आगे “हिन्दी” लिखा दिखता है, और कोई सिर्फ़-अंग्रेज़ी फ़ॉन्ट चुनने पर एडिटर बता देता है कि हिंदी शब्द किस फ़ॉन्ट में आएंगे।
फ़ोन की छोटी स्क्रीन पर देवनागरी को पढ़ने लायक कैसे रखें
देवनागरी स्क्रीन पर रोमन से अलग बर्ताव करती है। मात्राएं अक्षरों के ऊपर और नीचे लगती हैं, शिरोरेखा हर शब्द को जोड़ती है, और क्ष, त्र, ज्ञ जैसे संयुक्ताक्षर शब्द को चौड़ा कर देते हैं। ये सेटिंग मदद करती हैं:
- एक लाइन रखें। दो लाइनों में ऊपर-नीचे की मात्राएं आपस में टकराती हैं।
- एक बार में 2 से 4 शब्द। “प्रधानमंत्री” जैसे शब्द चौड़े होते हैं; ज़्यादा शब्द रखेंगे तो साइज़ छोटा करना पड़ेगा।
- भीड़-भाड़ वाले बैकग्राउंड पर आउटलाइन या बॉक्स। Basic Box और Podcast Box में शिरोरेखा साफ़ दिखती है।
- Case का विकल्प हिंदी पर असर नहीं करता। देवनागरी में बड़े-छोटे अक्षर नहीं होते; सिर्फ़ अंग्रेज़ी शब्द बदलते हैं।
- नीचे की पट्टी से दूर रखें। Reels और Shorts वहां बटन, नाम और पोस्ट का टेक्स्ट दिखाते हैं।
- अंक इस्तेमाल करें। “पच्चीस हज़ार” की जगह “25 हज़ार” एक नज़र में पढ़ जाता है।
शॉर्ट्स में कैप्शन कैसे लगाएं: फ़ोन पर स्टेप-बाय-स्टेप
- YouTube ऐप में वीडियो पर Share दबाएं और Copy link करें। Shorts, लंबे वीडियो, लाइव रीप्ले और पॉडकास्ट सब चलते हैं।
- Chrome या Safari में app.drawshorts.com खोलें और अपने Google अकाउंट से साइन इन करें।
- लिंक पेस्ट करें। चाहें तो लिख दें कि कौन सा हिस्सा चाहिए, जैसे “जहां करियर की सलाह दी है”।
- DrawShorts जो पल सुझाता है, उनमें से अपने क्लिप चुनें।
- कैप्शन एडिटर में टेम्पलेट चुनें और Script को हिन्दी पर रहने दें।
- स्क्रीन पर शब्दों की संख्या और लाइनें तय करें, फिर प्रीव्यू पढ़ें; कोई हिस्सा गलत आए तो क्लिप की शुरुआत या अंत खिसकाकर उसे बाहर कर दें।
- फ़्रेमिंग चुनें: बोलने वाले का चेहरा फ़ॉलो करें, दो लोगों के लिए स्प्लिट स्क्रीन, या पूरा चौड़ा फ़्रेम।
- MP4 डाउनलोड करें और Reels, Shorts या WhatsApp Status पर खुद पोस्ट करें।
हिंदी ऑटो-कैप्शन की आम गलतियां और उनका इलाज
| गलती | उदाहरण | क्या करें |
|---|---|---|
| मिलता-जुलता शब्द | “सवाल” की जगह “सवार” | अपना वीडियो हो तो YouTube Studio में सुधारें, वरना क्लिप को उस शब्द से आगे-पीछे करें |
| नुक़्ता गायब | “ज़रूरी” की जगह “जरूरी” | दोनों समझ आते हैं; ज़्यादातर दर्शक ध्यान नहीं देते |
| अंग्रेज़ी शब्द देवनागरी में | “प्रोडक्टिविटी” | ऐसे भी पढ़ा जाता है; अपने ट्रैक में “productivity” लिखें तो टेम्पलेट के अंग्रेज़ी फ़ॉन्ट में दिखेगा |
| नाम गलत | मेहमान का नाम किसी और रूप में | YouTube Studio में ट्रैक सुधारें, या क्लिप नाम के बाद से शुरू करें |
| संगीत या शोर | गाने के दौरान बेतुके शब्द | क्लिप को उस हिस्से के बाद से शुरू करें |
DrawShorts क्लिप पर वही शब्द जलाता है जो YouTube के ट्रैक में हैं; उसका कैप्शन एडिटर शब्दों का रूप बदलता है, शब्द नहीं। अगर वीडियो आपका है, तो YouTube Studio के Subtitles हिस्से में एक बार सुधारें, पब्लिश करें और लिंक फिर से डालें; उसके बाद हर क्लिप और ट्रांसक्रिप्ट सही शब्दों से बनेंगे। किसी और का वीडियो हो, तो चैनल के खुद डाले कैप्शन वाले वीडियो चुनें और गड़बड़ हिस्से को क्लिप से बाहर रखें।
YouTube Studio में ट्रैक सुधारना (उदाहरण)
- ऑटो-कैप्शन: आज का सवार है कि पच्चीस हज़ार में कौन सा फोन लें
- आपका सुधरा ट्रैक: आज का सवाल है कि 25 हज़ार में कौन सा फोन लें
देवनागरी रखें या Hinglish में बदलें
उसी हिंदी वीडियो से आप दोनों लिपियों में क्लिप बना सकते हैं। कैप्शन एडिटर के Script विकल्प में “हिन्दी” देवनागरी रखता है और “Hinglish” हर शब्द को रोमन अक्षरों में लिख देता है, बिना अनुवाद के। भक्ति, समाचार, कविता और हिंदी माध्यम की पढ़ाई वाले दर्शकों के लिए देवनागरी स्वाभाविक है, और इसमें बोलने वाले का उच्चारण भी साफ़ झलकता है। शहर के युवा दर्शकों और आधी अंग्रेज़ी वाली बातचीत के लिए रोमन अक्सर बेहतर बैठता है। तय न कर पाएं तो एक ही क्लिप दोनों लिपियों में पोस्ट करके एक हफ़्ते बाद वॉच टाइम मिलाएं। Hinglish स्पेलिंग के नियमों के लिए Hinglish कैप्शन गाइड देखें।
हिंदी कैप्शन के नमूने
मोटिवेशन · Two-Tone Stack, 2 शब्द
- रुकना मत
- धीरे चलो
- पर चलते रहो
भक्ति · Karaoke, एक लाइन
- जहां प्रेम है
- वहीं भगवान है
रसोई · Clean Reveal, 3 शब्द
- तेल गरम करें
- राई चटकने दें
- फिर करी पत्ता डालें
Free और पेड प्लान, सीमाएं और दूसरे टूल
देवनागरी कैप्शन हर प्लान पर चलते हैं। Free (₹0, कोई कार्ड नहीं) पर महीने में 1 video से 2 clips 1080p में, Basic and Basic Box टेम्पलेट, और छोटा DrawShorts वॉटरमार्क। पेड प्लान ₹299/महीने से हैं और उनमें सभी 21 टेम्पलेट, बिना वॉटरमार्क क्लिप, हुक टाइटल, प्रोग्रेस बार और हैशटैग वाला पोस्ट कैप्शन मिलता है। देखें प्राइसिंग।
- सिर्फ़ पब्लिक YouTube लिंक; फ़ोन, Drive या Instagram की फ़ाइल नहीं।
- अंग्रेज़ी वीडियो पर हिंदी कैप्शन नहीं बनते, क्योंकि अनुवाद नहीं होता। हां, उसी लिंक से हिंदी में सारांश और नोट्स ज़रूर मिलते हैं।
- बांग्ला, तमिल, तेलुगु, गुजराती, पंजाबी, कन्नड़, मलयालम, ओड़िया और उर्दू अभी स्क्रीन कैप्शन में नहीं आते।
- DrawShorts आपकी ओर से पोस्ट नहीं करता।
नवंबर 2026 में सार्वजनिक पेजों से देखा गया: Captik का देवनागरी हिंदी कैप्शन का अलग पेज है और वह आपकी अपनी रील फ़ाइल पर काम करता है। Submagic का हिंदी पेज अंग्रेज़ी टेम्पलेट का मशीन अनुवाद है और उसके प्राइसिंग पेज पर ₹799/महीने से कीमत दिखी। अंग्रेज़ी वीडियो को हिंदी सबटाइटल में बदलना अनुवाद है, जो Dubverse जैसे टूल बेचते हैं, DrawShorts नहीं। ताज़ा कीमत हर टूल के अपने पेज पर देखें।
पूरी गाइड पढ़ें: YouTube se Shorts kaise banaye? Hindi captions ke saath →
आखिरी बार अपडेट: